Tervetuloa Tom Dobbs Show'hun.
Ottakaa lippunne esiin paikannäyttäjiä varten.
Grafiikka valmis, kamera kaksi.
Varokaa portaita.
Yksi, kaksi.
Sammuttakaa matkapuhelimet ja hakulaitteet.
Naiset ja herrat, käykää paikoillenne.
Tom Dobbs puhuu teille ennen show'ta.
Valo kameran tasolle.
Tämä tarina kuuluu sarjaan: "Yksi asia johti toiseen."
Se alkoi 20. elokuuta.
Kello 19.00 Tom Dobbs -
joka veti suosittua poliittista komediashow'ta kaapelikanavalla -
jutteli yleisölleen lämmitelläkseen -
ennen show'n nauhoituksia.
Kiitos, että tulitte. Emme nauhoita vielä.
Kuten huomaatte, kamerat eivät osoita mihinkään -
ja siitä ovat kriitikotkin kirjoittaneet. Mutta minä vain juttelen -
lämmitän yleisöä, tämä on vähän kuin esileikkiä.
Anteeksi.
Peräännyn ahdistelusyistä.
Hallitus sanoi äskettäin... Moni on sanonut -
että leikkaamme menoja. Säästämme -
mutta NASA käytti 28 miljoonaa dollaria -
mustekynän kehittämiseen, joka toimii ylösalaisin painottomassa tilassa.
Venäläiset ratkaisivat saman pulman viiden sentin lyijykynällä.
Helppoa. Toimii ylösalaisin ja painottomuudessa.
Parin vodkapullon jälkeenkin toimii yhä.
Jos teillä on GPS, olkaa varovaisia.
Ostin äskettäin Mersun.
Siinä oli puhuva GPS: "Ylhäällä edessä, käänny oikeaan."
Avasin oven. Auto sanoi: "Oletko juutalainen?"
Mutta pian kaikki koneenne pystyvät juttelemaan keskenään.
Kun nousee vaa'alle, se sanoo: "Juttelin mikroaaltouunisi kanssa."
Huomaan, että monilla on kännykkä mukana.
Kohta ne ovat niin pieniä...
Niitä ei näe. Ne ovat sisällänne.
Odota, känny soi: "Haloo."
"Ei, lisään ääntä. Odota."
"Odota hetki, otan kuvan."
"Odotas, sain sähköpostia."
Yleisön kysellessä eräs nainen kommentoi.
- Olkaa hyvä, rouva. - Hei.
Olen todella turhautunut poliittiseen järjestelmään -
ja ystäväni valittavat samaa.
Ehkä sinun pitäisi pyrkiä presidentiksi.
Kommentti unohdettiin pian -
ja parin minuutin päästä show alkoi.
Senaattori, käsittääkseni kansa on aika turhautunut -
puolueiden polarisoitumiseen ja luotettavuuden puutteeseen.
lhan hullua.
Tänään eräs katsojista sanoi, että minun pitäisi pyrkiä presidentiksi.
Ehkäpä minun pitäisi.
Kolmen tunnin sisällä -
neljä miljoonaa sähköpostia kannatti Dobbsia presidentiksi.
Äänestä Dobbsia! Dobbs - ruletat!
Dobbs presidentiksi - äänestän!
Seuraavana viikkona Tom Dobbs mainitsi asian vielä neljästi.
Internetissä kuhisi. Yli kahdeksan miljoonaa sähköpostia.
Ruohonjuuritason toimintaa -
jota ruokki Internetin valta ja henkilökultti.
Hyvät naiset ja herrat, kiitos kärsivällisyydestänne.
Tänään on tiedossa hieno show, joten pitemmittä puheitta...
Syyskuun 2. päivänä tapahtui jotain todella, todella epätavallista.
Huomenna ilmoitan virallisesti -
että asetun ehdolle Yhdysvaltain presidentiksi.
Kirjoititko sinä tuon?
Missä oli vitsin huipennus?
Ehkä se oli puhdasta turhamaisuutta tai poliittinen temppu -
tai ehkä Tom uskoi, että hänen yleisönsä vaati sitä. Kuka tietää?
Tom Dobbsin managerina olin yhtä hämmästynyt kuin muutkin -
enkä suorastaan hyppinyt ilosta.
Tarkoittaako tämä, että olen työtön?
Pian sen jälkeen -
Tom Dobbs oli ehdolla 13 osavaltiossa.
Koomikko pyrkii presidentiksi
Se oli ensimmäinen osa -
epätavallisesta tapahtumien kulusta.
Dominoreaktion toinen osa tapahtui länsirannikolla.
Mainosvideo
Äänestysongelmat, monet uudelleenlaskennat -
epäluotettavat tulokset.
Demokratia panttivankina.
Nykyajan Amerikassa teknologiaa käytetään lähes kaikessa, mitä teemme.
Nyt myös luotettavassa äänestämisessä.
Tämä on Delacroyn äänestysjärjestelmä.
Kongressi päätti, että Delacroy Systems -
saisi yksinoikeuden tietokoneistettuun äänestämiseen -
tulevissa presidentinvaaleissa.
Jälkiviisaana voisi todeta, ettei se ollut yksi parhaita päätöksiä.
Helppoa, nopeaa ja tarkkaa äänestämistä.
Helppous - Nopeus - Tarkkuus
Poistaa pitkät jonot ja sekaannuksen äänestyspaikoilla.
Tarkkuuden arviointi
Delacroyn järjestelmä - Perinteinen kortti Perinteinen lippu
Se oli iso voitto yritykselle.
Kun dupatut versiot ovat valmiit, haluan nähdä sopimukset.
Delacroy.
Samalla kun Delacroyn toimitusjohtaja James Hemmings iloitsi kurssinnoususta -
TALOUSUUTISET Kansainväliset rahamarkkinat
Delacroy Systems + 6.5
rakennuksen alemmissa kerroksissa oli tapahtumassa muuta.
Sain juuri San Mateon äänet, joten ajattelin pitää omat pienet vaalit.
Kaikki referendumit, esitykset ja muutosehdotukset -
- niin, että lisään vain ehdokkaiden nimet. - Miksi?
Emme ole koskaan kokeilleet tällaista -
joten ajattelin testata sitä.
Luoja. Taisin polttaa huuleni.
lhan kuin demokratiaa mikrosirun terällä, vai mitä?
Niin, mutta tärkeintä on se, ketä äänestää -
eikä se, miten helppoa äänestäminen on.
Ehkä hän oli ahkera työntekijä -
ehkä hänellä oli pakkoneuroosi -
ehkä hänellä ei ollut muuta elämää.
Mutta myöhään sinä iltana hän huomasi, että jokin on vialla.
VOITTAJA - KELLOGG
"Mills, äänestin sinua kolme kertaa enemmän kuin presidentti Kelloggia.
"Miksi presidentti voitti?"
Tunnollisena työntekijänä hän lähetti viestin toimitusjohtaja Hemmingsille.
Hän kirjoitti, että jotain oli vialla.
Hän käytti sanontoja kuten "virhe järjestelmässä" -
"yhteensoveltuvuusongelma", ja muita sellaisia.
Hemmings luki viestin -
ja toimi kuten kuka tahansa toimitusjohtaja, jonka pörssiomaisuus on kiinni yrityksessä.
Jos ongelma oli olemassa, oli liian myöhäistä korjata sitä -
joten hän päätti unohtaa muistion -
POISTA
ja toivoi ongelman katoavan.
Eleanor, kiitos huomioista. Älä huolehdi -
kaikki ongelmat, joita äänestysjärjestelmässä esiintyi, on korjattu.
Olen lukenut viime aikoina paljon kolumneja -
joissa on sanottu, ettei Tom Dobbs puhu asiaa.
Hyvä on, puhun nyt asiasta -
ja se asia koskee edustusta.
Amerikan kansaa ei edusteta.
Poliittiset johtajamme ovat liian kiinni pienissä eturyhmissä ja puoluepolitiikassa.
Maamme on perustettu periaatteelle -
joiden mukaan hallitus palvelee ja edustaa kansaa.
Olemme maailmanhistorian rikkain kansakunta.
Olemme planeetan vahvin kansakunta.
Emmekä silti saa koulutettua lapsiamme.
Se meni hyvin.
Lincoln nauratti enemmän Gettysburgin puheessaan.
Älä aloita taas.
Everybody Loves Raymond kerää valtavia katsojamääriä uusinnoilla.
Komedia myy. Voisitko muistaa sen?
En halua väitellä tästä.
lhan sama mitä sanot, kunhan sanot sen huumorilla.
Yleisö odottaa sitä.
Puhut vain. Mikään ei naurata.
Hauskuutan heitä, kun palaan taas televisioon.
Puheesi ovat liian kuivia.
Älä viitsi. Lähdin tähän puhuakseni asiaa.
Ei mitään yllättävää. Ei jännitystä.
Muistatko sanonnan: "Olen tosissani?" Olen tosissani.
Tom, etkö voisi ujuttaa mukaan edes paria vitsiäni?
- Minun vuokseni. - Olet koomikko, joka puhuu politiikkaa.
Joten kun puhut politiikasta ilman huumoria -
on se sama kuin että haluaisi rakastella, mutta unohti ottaa naisen mukaan.
Huomaa hyvin nopeasti, että jotain uupuu.
Minusta poliitikkojen pitäisi edustaa meitä -
eikä eturyhmiä.
Halutessaan he käyttävät harhautustaktiikoita.
Nostavat esiin perustuslain muutoksen, jossa kielletään lipun poltto.
Kun kongressissa käsitellään tätä asiaa edes hetki -
unohdetaan tärkeämmät asiat, kuten koulutus, ympäristöasiat.
Tänään puhun poliittisesta mainostamisesta.
Siihen suurin osa rahoista menee poliittisissa kampanjoissa.
Poliitikkojen on käytettävä valtavasti rahaa mainosaikaan.
Ja silloin eturyhmät tulevat kuvaan mukaan.
Jos kampanja maksaa 200 miljoonaa dollaria -
niin jollekin on velkaa jotain tulevaisuudessa.
Siksi minulla ei ole TV-mainoksia.
Ole viihdyttävä. Ajattele asiaa näin. Kumman kanssa söisit mieluummin?
Richard Pryorin vai YK: n pääsihteerin Kofi Annanin kanssa?
Kumpi olisi kiinnostavampaa illallisseuraa?
llman kynttilöitä, Richard.
Mutta olisi kiva kysyä Kofilta: "Kahvia, Kofi?
"Mitä? Kahvia? Kofi. Kofi, kahvia?"
Tom Dobbs presidentiksi
Onko hän vaalitentissä?
Hän pääsi vaalitenttiin!
Hei, Dobbs pääsi vaalitenttiin!
Hänen annetaan osallistua vaalitenttiin.
Osuimmeko kultasuoneen vai mitä?
- Luoja. - Meidän on alettava kirjoittaa.
Joo, voimmehan me kirjoittaa, mutta käyttääkö hän siitä mitään?
Ylistäkää Internetiä! 16 miljoonaa sähköpostiviestiä puhui omaa kieltään!
Eikä!
Seuraava on suora lainaus vaalitentin ohjesäännöistä.
"Kaikki ehdokkaat, jotka osoittavat olevansa vakavissaan -
"ja nauttivat merkittävää kannatusta 30 päivää ennen vaaleja -
"tulisi ottaa mukaan vaalitentteihin."
Jee!
Olen täysin samaa mieltä -
Presidentti Kellogg
vaalitenttilautakunnan kanssa Tom Dobbsin mukaan ottamisesta.
Hän on selvästi vahvin sitoutumattomista -
ja odotan vaalitenttiä innolla.
Olen todella varma päätöksistäni, kannoistani -
ja vahvasta suhteesta äänestäjieni kanssa.
Ja hiuksistani.
Sinun on sanottava ensimmäiseksi, että sinulla on vahvistamattomia tietoja -
joiden mukaan muilla ehdokkailla on ollut seksisuhteita eläimiin.
Siitä tulee mieleen Johnson.
- Presidentti Johnson. - Ai presidentti.
Johnson sanoi haluavansa syyttää vastustajiaan -
eläimiin sekaantumisesta.
Hänen alaisensa kysyi: "Miten voit todistaa sen?"
Hän sanoi: "En mitenkään, mutta haluan kuulla heidän kieltävän sen."
Toiminnan vakavuus.
Vaalitentti tulee olemaan täynnä mahtipontisuutta.
Ilma on sakeana paskanpuhumisesta.
He kiittävät kaikkia ja ovat kohteliaita.
He kiittävät vaimojaan, lapsiaan -
kampanjansa tukijoita.
Tämä on mahdollisuutemme loistaa, Tom. Elämämme tilaisuus.
Kuin koomikko, joka pääsi Carnegie Halliin -
mutta soittikin siellä viulua.
Eivät ihmiset sitä menneet katsomaan.
Monta vertausta sinulla on vielä?
Montako tarvitaan, että viesti menee perille?
Ei ollut tarkoitus huutaa.
Sinun on päästettävä hanat auki. Näytä showmiehen taitosi vaalitentissä.
Niin, mutta saanko toistaa?
Minua kannatetaan, koska olen vakavissani.
Sen takia olemme mukana vaalitentissä.
Vakava puhe saa nukahtamaan.
Jos nykyään puhuu vakavista aiheista -
ihmiset vaihtavat kanavaa.
Hetkinen. Luuletko, että joku muistaa puheenaiheet?
Luuletko, että vaalitentissä...
Milloin viimeksi joku amerikkalainen katsoessaan vaalitenttiä ajatteli:
"Luoja! Kuulitko mitä hän sanoi?"
- "Hän puhuu finanssipolitiikasta." - "Luoja -
- "silmäni avautuivat ja kuulen taas!" - Olette oikeassa.
Muistetaan, miten Nixon hikoili kuin Elizabeth Taylor chilin jälkeen.
Ei hyvä.
Ole kiltti, olen aivan epätoivoinen.
Tappaisiko yksi pureva kommentti sinut? Minun vuokseni.
Yhä useampi katsoo sinua, Jon Stewartia tai Bill Maheria uutisten sijaan.
Uutiset väistyivät koomikkojen tieltä. Eikö olekin hullua?
Siirrytään eteenpäin.
Alison, Jenny, mitä mieltä te olette?
Toivottavasti tämä ei kuulosta hölmöltä, mutta -
toiset kaksi ehdokasta ovat perheellisiä miehiä.
Tom, kaikella kunnioituksella -
miten sinusta saa perheläheisen?
No, voisin pidellä äitini tuhkia.
Tiedän, siinä menisi muutama ääni.
Mutta Chicagossa kuolleetkin äänestävät.
Hän on oikeassa. Heti kun tentti alkaa -
näemme toisten ehdokkaiden vaimot punaisissa puvuissaan.
Onko minun mentävä naimisiin ennen tenttiä?
Kampanjoin päivällä, deittailen yöllä.
Kuulostaa ihan oudolta tosi-TV-sarjalta.
Ei ollenkaan huono ajatus. West Wingin ja Unelmien poikamiehen sekoitus.
Ei ollenkaan huono. "Tässä ensimmäinen kilpailijamme.
"Mikä sinun nimesi on?"
"Olen Raakel Rotuviha." "Aivan."
"Kilpailija numero kaksi, sinun nimesi?" "Olen nti Naisvihaaja."
"Kyllä, minusta hän oli seksikäs -
"mutta kun kuulin hänen radikaalista ympäristöpolitiikastaan, ajattelin:
"Pidän likaisesta, jos ymmärrätte, mitä tarkoitan.
"Haluan miehen, joka ei pelkää porata suomaalla.
"Porata syvään, ymmärrättehän?
"Mennä mutaan ja hoitaa homma kotiin."
Tuo voisi todellakin toimia.
- Niin, mutta olet ehdolla. - Olen ehdolla.
Olet ehdolla, koska ihmiset halusivat sitä.
Miksi luulet heidän halunneen sinut ehdolle?
Jotta kuulevat sinun puhuvan asiaa? Pelleiletkö?
Minäkään en kestä sinun puhuvan asiaa.
Enkö ole sanonut jo sataan kertaan?
Menemme Chicagoon ja puhun samaa, mitä olen puhunut.
Siksi päädyin tänne.
Jatkan samalla linjalla, koska tunnen, että se toimii.
Mene maskiin, Tom.
Menken.
Katso tätä.
- Kuin sirkuksessa. - lhan hullua.
Olin nuorempana töissä sirkuksessa.
- Etkä. - Kyllä.
Ajoin elefanttien karvoja.
Aloitit teltasta, ja nyt palasit telttaan.
En pelleile. Niille kasvaa isot parrat.
Luonnossa ne hankaavat itseään puita vasten.
Sirkuksessa karvat on ajettava isoilla puhalluslampuilla.
Niitä pumpataan ja niillä puhalletaan elefantteja suoraan kasvoihin.
Ymmärrätkö?
Otatko kahvia?
- Tarvitsen sitä hereillä pysymiseen. - Onko teillä vihreää teetä?
Kauanko olet polttanut?
Seitsemänvuotiaasta.
Isäni oli kova tupakoimaan.
DOBBS KAMPANJAUUTISIA
Presidentti Kellogg ja senaattori Mills ovat käyttäneet -
kumpikin noin 195 miljoonaa dollaria mainostamiseen -
mutta Tom Dobbs ei ole käyttänyt senttiäkään.
Hän kieltäytyy käyttämästä rahaa mainoksiin sanoen: "Ehdokkaat eivät ole tuotteita."
Siinä uusimmat uutiset.
Dobbsin kannatusluku on noin 17% -
niissä 13 osavaltiossa, joiden listalla hän on.
- Otatko kaljaa vai limsaa? - Limsaa.
...johonkin ohjelmaan verrattuna -
hänellä on ollut suurta vaikutusvaltaa pienissä piireissä.
Meillä on pätkiä. Ovatko ne valmiina?
Nauhoitan kaikki hänen ohjelmansa.
Tässä otteita show'sta.
Ruotsalainen autonvalmistaja Volvo on ilmoittanut korvaavansa ilmatyynyt -
uusissa sedaneissaan silikonirinnoilla.
Peräänajot ovat lisääntyneet 95% Ruotsissa -
ja moni mies tuntuu haluavan ajaa perään vain nähdäkseen, mitä tapahtuu.
Paavi Benedictus on viimein koneistanut sveitsiläiskaartin -
sanoen: "Tämä on minun valintani.
"Teen sen kirkon ja isänmaan puolesta."
Outoa, ettei hän sanonut mitään siitä -
tullessaan valituksi paaviksi.
Itse toivoin brasilialaista paavia, paavi Raulia.
Nunnat olisivat saaneet tangat ja höyhenet.
Se olisi lisännyt kirkossa kävijöiden määrää.
Anteeksi. Anteeksi.
- Sinulla on upea iho. - Kiitos.
- Ruskettunut. - Kiitos. Kävin solariumissa.
Halusin näyttää Kennedyltä, mutta he olivat säätäneet sen George Hamiltonille.
- George Hamilton. Mainostiko hän grilliä? - Ei, vaan George Foreman.
Haluatko naimisiin? Tarvitsen vaimon ennen tenttiä.
- Kiinnostaako? - En tiedä, hra Dobbs.
Hankkisimme pienen kodin Pennsylvania Avenuelta.
Ei mitään liian pröystäilevää.
Helikopterikenttä takapihalla -
pari tuhatta puhelinlinjaa, 60-päinen henkilökunta, mieti nyt.
Jännittääkö?
Miksi muuten kosisin naista, jota en ole ennen tavannut?
Mutta sinullahan on oma show'si.
Niin, mutta siinä minä saan esittää kysymykset.
Kaksi minuuttia alkuun, Tom.
Nyt se alkaa.
Hyvää iltaa ja tervetuloa seuraamaan viimeistä vaalitenttiä -
presidentinvaalien pääehdokkaiden kesken.
Ehdokkaat ovat demokraattien ehdokas, presidentti Kellogg -
republikaanien ehdokas, senaattori Mills -
ja ensimmäistä kertaa mukana vaalitentissä tänä iltana -
sitoutumaton Tom Dobbs.
Olen Faith Daniels -
ja olen puheenvuorojen jakaja tänä iltana.
Söpö.
- Avonainen kaula-aukko. Onko tuo sallittua? - Nättiä.
Tämän tilaisuuden kulusta on sovittu yhdessä -
republikaanien ja demokraattien edustajien kanssa.
Mitään aihetta ei ole rajattu pois.
Kuten aina, jokaisella ehdokkaalla on kaksi minuuttia aikaa -
lausuntoonsa.
Niiden järjestys, kuten myös kysymysten järjestys -
on päätetty etukäteen arpomalla.
Hyvät herrat, hyvää iltaa ja tervetuloa vielä kerran. Aloitetaan.
Hra Dobbs -
miten selittäisitte päätöksenne pyrkiä Yhdysvaltain presidentiksi?
Päätin ryhtyä ehdolle, koska olen kyllästynyt puoluepolitiikkaan.
Olen kyllästynyt republikaaneihin ja demokraatteihin.
- Piikikäs. - Niiden välillä ei ole oikeaa eroa -
molemmat ovat Mr Potatoja.
Juju piilee sanassa "party".
Tuntuu, että se tarkoittaa hippoja suljettujen ovien takana.
Ja jos olette lukeneet pöytäkirjoja -
niin puolustusministerin puheista päätellen -
jossain on ollut baari auki.
Totuus on se, että he ovat unohtaneet, keille ovat vastuussa.
He ovat vastuussa kansalle, eivät puolueen kannattajille -
eivätkä etenkään lobbareille.
- Siksi pyrin presidentiksi. - Ei tarpeeksi vitsikäs.
- En olisi uskonut, että joudun sanomaan... - Vähän lisää tunnetta.
...mutta teillä on vielä minuutti aikaa jäljellä.
Saanko rahasta takaisin?
- Jatketaan. - Selvä.
Senaattori Mills, sama kysymys teille.
Ensinnäkin, kiitos, Faith -
ja kiitos kaikille niille, joiden ansiosta olen täällä tänään.
Haluaisin myös kiittää vaimoani ja lapsiani -
jotka ovat tukeneet minua ehdokkuudessani ja olleet hyvin auttavaisia.
Kaveri hymyilee niin paljon -
että suorastaan oksettaa.
Haluaisin kiittää kaikkia niitä, jotka ovat mahdollistaneet tämän.
Ja jos saan toistaa senaattori Millsia -
siinä, mitä hän totesi perheen, lastemme, vaimojemme ja lähisuvun -
valtavasta...
Tärkeästä roolista, joka heillä on tappioomme tai menestykseemme -
ja, minun tapauksessani, menestykseen -
niin rakkauteni heitä ja teitä kaikkia kohtaan...
- Mitä? - Hän puhuu vaimostaan ja lapsistaan.
Miksi hän on ehdolla? Tiedättekö?
Mitä väliä?
Paljon kiitoksia.
Ja siksi olen ollut -
tiukkojen turvatoimien vahva kannattaja.
Presidentti Kellogg ja minä ajattelemme samoin asiasta.
Olen täysin samaa mieltä -
että turvatoimien on pysyttävä tiukkoina.
Kiitos.
Hra Dobbs, mikä on teidän kantanne kansalliseen turvallisuuteen?
- Sano suoraan. - Tom, anna palaa.
Anna mennä.
Minusta turvatoimet ovat jo tiukkoja.
Jos olette olleet passintarkastuksessa -
niin siinä on jonossa tuhansien kanssa.
Lopulta pääsee virkailijan luo, joka on luodinkestävän lasin takana.
Hän ottaa passin, katsoo passikuvaa -
katsoo sinuun, katsoo taas passikuvaa ja sanoo:
"Miksi leikkasitte tukkanne?" "En tiedä. Se tuntui hyvältä."
Seuraavaksi sinusta otetaan kuva videokameralla -
ja sitten sitä verrataan aiempaan kuvaan.
He ovat hyvin tiukkoja. Skeptisiä.
- Hänen on iskettävä. - Lisää tunnetta.
Samaan aikaan maamme etelärajalla -
neljä miljoonaa laitonta maahantulijaa ylittää rajan -
sänkyjensä ja yöpöytiensä kanssa.
Lisää pökköä pesään.
Ja me yritämme palata maahan laillisesti -
ja meiltä kysellään tyyliin:
"Missä olette ollut? Miksi?"
Sitä alkaa epäröidä: "Unohdin, miksi olin siellä.
"Huvin vuoksi kai. Varmaan huvin vuoksi.
"Joo, se oli... Olin lomalla.
"Anteeksi, olin lomalla. En tiedä miksi."
Ja sitten...
Ja seuraavaksi -
he kopeloivat 85-vuotiasta rouvaa, joka kulkee rollaattorilla.
Jos 85-vuotias rouva, jolla on rollaattori, on terroristi -
niin peli on pelattu.
Kun he alkavat vetää käteen kumihanskaa -
ja katsovat minuun, niin ajattelen: "Okei.
"Ehkä meidän pitäisi tutustua ensin."
Haluan oikeaa turvallisuutta -
enkä illuusiota turvallisuudesta.
- Se on minun kantani. - Hienoa.
Kannatan lämpimästi typellä kulkevia autoja.
Outoa, koska öljy-yhtiöt tukevat sinua.
- Vuoronne on kohta, hra Dobbs. - Anteeksi.
Kuten olin sanomassa, minä ja eräät kollegani senaatissa -
olemme keksineet kiinnostavan strategian...
Jos hyödyt öljy-yhtiöistä -
miten voit puhua polttoainetehokkuudesta?
Sehän on kuin juutalainen sikafarmari.
Hän alkaa suuttua.
Tämä ei ole teidän show'nne, hra Dobbs.
Ettekä te ole yksityiskoneessa matkalla golf-Iomalle, jossa kävitte -
suurimpien öljy-yhtiöiden johtajien kanssa.
- Miten menitte sinne? Vetyautollako? - Tämä on ennennäkemätöntä.
- Hra Dobbs, palatkaa paikallenne. - Vai lensittekö heliumkoneella?
Anteeksi. Vedyn lähellä ei saa polttaa.
- Pum! Hindenburg. Selvä. - Hra Dobbs, olkaa hyvä.
Tietysti hän kannattaa vetyä. Sitä kehitetään 30 vuotta -
jona aikana emme ole yhtään polttoainetehokkaampia.
Ei tutkita vaihtoehtoja, kuten metaania.
Ei ole helppoa pidellä kanaa polttoainetankin yllä, mutta silti.
- Tai etanolia, alkoholipolttoainetta. - Hra Dobbs.
Viljasta tehtyä alkoholia. Poliisille voi sanoa:
"Autoni on juonut, en minä."
Tai ehkä heliumia, koska helium-autolla...
Jos joku ajaa helium-autosi perään, huomaat pian:
"Hei, jotain on vialla."
Hra Dobbs, teidän on palattava paikallenne.
- Nti Daniels, järjestystä. - Meillä on...
Järjestystä. Aivan. Puhutte vastuusta. Entä te?
Valtionvarainministeriönne hävitti 28 miljoonaa.
- Eivät osaa sanoa, mihin. - Sovimme...
- Menkää takaisin. - Vai luotettavia.
Etkö muka saa suuria kampanja-avustuksia -
- öljy-yhtiöiltä, etkö... - Pum!
En suhtaudu suopeasti siihen, että sanot minua valehtelijaksi.
Sanon vain, että tentissä pitäisi vastata kysymyksiin rehellisesti.
Teidän pitäisi olla sitä, mitä olette.
Äänestäjän pitäisi tietää, ketä edustatte.
Ja jos edustatte joitain eturyhmiä -
niin ehkä pitäisi olla kuin NASCARissa.
Olisimme senaatissa puvut päällä -
ja he saisivat tietää, tukeeko teitä jokin.
Pieniä mainoksia kuten NASCARissa.
"Vioxx, selkäkipu loppuu, sydärit alkaa."
Ja takana olisi iso, jossa lukee: "Enron. Ota rahat ja juokse."
Tyrmäys!
- Vastuu. Kaikessa on kyse vastuusta. - Olemme sopineet säännöistä.
Hallitus käytti 100 miljoonaa lentolippuihin.
Taivaan tähden. Mikä sotku.
...ja silti ne korvataan.
- Kuva kolmoselle. ...eivätkä he hakeneet korvauksia.
- Ja lentoyhtiöt ovat... - Faith, kuuletko?
Voitko palauttaa järjestyksen? Palauta järjestys!
Ettekö näe? He yrittävät harhauttaa teitä.
He saavat tukenne mielistelemällä.
Mills puhuu typestä.
Hän haluaa kieltää lipun polttamisen.
Se on tunnekysymys.
He puhuvat lipun häpäisemisestä -
vaikka netistä voi parhaillaankin ostaa lippu-alusvaatteita.
Vau.
Voi nähdä vanhan naisen lippu-tangoissa ja sanoa:
"Voi mummu, ei kai tuossa ole kunniakas lippumme?"
Kyse on harhauttamisesta.
- Hra Dobbs. - Hra Dobbs.
- Hra Kellogg haluaa kieltää... - Menette liian pitkälle.
...saman sukupuolen liitot.
Kaikki aviossa olleet tietävät, että kyse on aina samasta.
- Hra Dobbs! - He eivät tiedä, mitä tehdä.
- Mitäs siitä sanotte? - Olkaa kiltti.
He harhauttavat. Osoittavat tänne ja tuonne.
Teidän ei haluta tietävän.
Ei lipun poltosta tarvitse tehdä lakimuutosta.
Tehkää se asbestista, niin siihen ei kosketa.
Antakaa muille puheenvuoro.
Hra Dobbs, älkää tehkö tästä farssia.
- Tämä on ollut farssi jo... - Palatkaa paikallenne.
...kauan ennen minua. - Hra Dobbs!
Saimme aplodit. Hienoa.
Tämä on karannut käsistä. Totaalisesti.
200 miljoonaa! Sillä saisi ostettua muutaman kirjan!
Hra Dobbs!
On vaikea sanoa, miten äänestäjät suhtautuvat Dobbsiin.
Hän on joko leventelijä tai aito.
Hän sai ihmiset ajattelemaan tiettyjä asioita -
ja jos hän jatkaa samoin, hän on vienyt ehkä pisteitä kotiin.
Hyvä huomio, Cathleen, mutta tiedätkö mitä?
Tämä ei ollut pelkästään hauskaa.
Hän oli hyvin terävä ja asiallinen.
Hän puhui poliittista asiaa huumorilla -
ja se oli mielestäni todella viihdyttävää.
Miten hyvää politiikkaa se on, se jää nähtäväksi.
On vaikea arvioida -
miten amerikkalaiset reagoivat -
Tom Dobbsin kurittomaan käytökseen.
Onpa hyvä olo. Lähes euforinen.
Anteeksi. Voitko mennä heti Tomin luo? Hän uskoo mokanneensa.
Minä olen taivaissa. Hän uskoo mokanneensa.
Kuka välittää siitä, mitä asiantuntijat sanovat?
Erilaisuus on hyvästä.
Kun näin sinut ensi kerran, pidin sinusta, koska olit erilainen.
Puhuit liian nopeasti, en ymmärtänyt puoliakaan -
mutta olit tuore.
Tämän päivän poliitikot ovat kuin suoraan vahakabinetista haettuja.
Valmiiksi puvuissaan hautaamista odottaen.
Haluatko olla heidän kaltaisensa? Ajanhukkaa. Haluat olla erilainen.
Kaikki on avoinna.
Olet hyvä ehdokas, niin outoa kuin se onkin.
- Mutta... - Mitä?
Voisit olla vielä parempi.
Oletko kunnossa?
- Mikä hätänä? - Hengästyttää vain vähän.
Viedään sinut sairaalaan.
Hänen emfyseemansa.
Lääkärin mukaan hänellä on ongelma -
sydämen laajentuman takia, mutta tila on vakaa.
Tupakoinnin ja sydänsairauden välillä tuntuu olevan yhteys.
Vai kuvittelenko kaiken?
Tämä on ensimmäinen kerta, kun esiinnyn yleisölle ilman häntä.
Tee sama, mitä teit tänään, ja asioista tulee mielenkiintoisia.
Se vanha paskiainen on oikeassa. Katso.
On oltava erilainen tehdäkseen vaikutuksen. Rikoin vanhoja kaavoja.
Älä yritä olla presidenttimäinen.
Tai näytät heiltä, jäykkikseltä.
Minun on oltava oma itseni.
Pitivätkö he minua villinä tentissä?
Odottakaahan seuraavat viikot.
Olen palannut.
Miten vastaatte Millsin leirin syytöksiin -
että teidät pidätettiin marin poltosta?
Totta. Vedin henkeen, koska ajattelin:
"Hitot. Se palaa kädessäni, vedän henkeen."
Ettekö kiistä syytöksiä?
En ollenkaan. Olin 25 ja pilvessä.
Siihen aikaan käytin vähän kaikkea.
Vaikuttaako se kampanjaan?
Ei. Tehän haluatte kai tietää taustani?
Poikasena katselin alastomien naisten kuvia.
Sen ansiosta vasen käteni on vahva.
Koskettelin itseäni enemmän kuin merkinantaja.
17-vuotiaana hakkasin yhden kaverin.
21-vuotiaana kävin ilotytön luona.
Olin niin huono, että sain rahasta takaisin.
Kerran sokkotreffeillä jätin tytön teatteriin ja -
kaduin sitä niin, että nain hänet.
Hän oli ex-vaimoni, jonka kanssa en ole väleissä.
Pieraisin äsken, jos joku ihmettelee.
Jos haluatte kysyä -
muuta hölynpölyä, niin kysykää pois.
Kerron kaiken itsestäni.
Hyvät naiset ja herrat, aika kampanjoida.
Tästä tulee jotain ihan uutta, joten olkaa valmiina.
Oletteko kyllästyneet demokraattiseen puolueeseen?
Joo!
Oletteko kyllästyneet republikaaneihin?
Joo!
Oletteko kyllästyneet kongressiin, joka ei tee mitään?
Oletteko kyllästyneet siihen, että lobbareita on kaksi kertaa enemmän -
kuin ennen?
Sitten... Minä keksin.
ÄIkää äänestäkö kongressimiehiä tai senaattoreita.
Ei tarvitse, koska tiedättekö, miten valitsemme heidät?
Emme!
Samalla tavalla kuin jury valitaan.
Läpileikkaus olisi paljon kiinnostavampi -
kuin tällä hetkellä -
voitte olla varmoja siitä.
Haluatteko paremman terveydenhuoltojärjestelmän?
Nyt meille sanotaan:
"Annamme Viagraa, mutta emme maksa silmälaseja."
Saatte erektion, muttette näe, mihin panette.
- Me muutamme sen! - Joo!
Emme puhu liberaaleista tai konservatiiveista. Vaan isoista muutoksista.
Edelliset johtajat -
ovat sanoneet, että on epäisänmaallista kyseenalaistaa hallitus.
Jos se olisi epäisänmaallista -
olisimme yhä englantilaisia.
Bostonin teejuhlat. Ei siellä sanottu vaan: "Heippa."
Vaan pikemminkin: "Siinä on teesi!"
Olen kyllästynyt demokraattiseen ja republikaaniseen puolueeseen.
Homman nimi on sananvapaus.
Se pitää sisällään myös uskonnonvapauden.
Voitte harjoittaa mitä tahansa uskontoa haluatte.
Voitte olla vaikka buudalaisia.
Juutalaisia ja buddhalaisia.
Istutte meditoiden odottamassa alennusmyyntejä.
Uskonnonvapaus on tärkeää.
Mutta joskus uskonto ottaa vallan.
Sanotaan: "Kouluissa on opetettava älykästä suunnitelmaa."
Katsokaa ihmisvartaloa.
Onko se älykäs? Pikemminkin kiinnostava.
Jätteenkäsittelylaitos sijaitsee virkistysalueen vieressä.
Luonnonsuojelijoita haukutaan aina: "Olet puunhalaaja."
Vastaan: "Ei, olen tehnyt enemmänkin.
"Jos löytää sopivan puun, voi sen alla pitää hauskaa."
Kuka on metsurisi? Kuka?
En ole puunhalaaja, vaan ilmanhengittäjä.
Tarpeeksi paha nähdä oravia, jotka pihisevät: "Auta.
"En saa henkeä tänään."
Jos veteen laittaa kemikaaleja, niin kalastaessa saa sanoa:
"Bob, on kiva kalastaa näitä kaksipäisiä ahvenia.
"Hyvää ruokaa, kunhan unohtaa kasvaimet.
"Todella maittavaa ruokaa."
Kyllästynyt demokraattiseen puolueeseen. Kyllästynyt republikaaneihin.
Te olette täällä, koska haluatte muutosta!
Haluatte muuttaa asioita. Pitää olla valppaina -
valmiina siirtymään eteenpäin.
Yhdessä eteenpäin -
kaikki yhdessä eteenpäin, koska tulevaisuus on nyt.
Jee! Jee!
VAALIPÄIVÄ
Papan PESULA VAALIHUONEISTO
ÄLÄ TÄYTÄ PESUKONEITA TAI KUIVUREITA LllAN TÄYTEEN
Äänestä TÄÄLLÄ
TERVETULOA PAINA ALOITTAAKSESI
VALITSE KIELI ENGLANTI ESPANJA KllNA JAPANI
VAIHTOEHDOT
VALITSE EHDOKKAASI
DOBBS SITOUTUMATON
ÄÄNESTÄ
POISTU
ÄÄNESI ON ANNETTU KllTOS
- Tom, olet paras! - Kiitos.
Oletko varma, ettet halua jonkun meistä ajavan? Chicagoon on 8 tunnin matka.
Ei, haluan olla yksin Barry White -nauhojeni kanssa.
Tom, lääkärit sanoivat, että Jack on yhä aika heikko -
joten hän saattaa nukahtaa ennen kuin tulokset saadaan.
Mitä uutta? Hän nukkui aina esitysteni aikana.
Hei, osta pari askia tupakkaa Menkenille.
- Ne maksavat vähemmän matkan varrella. - Miten huomaavaista.
- Ainahan minä. - Empaattista.
Tulos näyttää tiukalta. Kellogg ja Mills ovat lähes tasoissa -
ja Dobbsilla on noin 17% äänistä.
Presidentti Kellogg on voittamassa täpärästi -
SUORA KELLOGG VOITTAMASSA
senaattori Millsin Rhode Islandilla -
Connecticutissa ja Massachusettsissa.
Mutta kaikissa kolmessa osavaltiossa äänet ovat lähekkäin.
Näetkö nuo luvut?
Laskuvirhe. Kaikki käy samalla tavalla.
Näyttää siltä, että Delaware menee täpärästi presidentti Kelloggille.
Miten niin se ei laske oikein?
Ei vaan laske. Jotain on pielessä.
Virginiasta kuuluu kummia. Kun äänistä on laskettu 87% -
koomikko Tom Dobbs johtaa.
Se tulee hämmästyttämään useita asiantuntijoita -
mutta Dobbsin kannatus on ollut nousussa tentin jälkeen.
Suurin osa gallupeista antoi hänelle 10-11% äänistä.
Jos Virginian tulos pitää -
Dobbs tulee yllättämään monet.
Jee!
Ping-pong. Maistuisiko suolihuuhtelu?
Mitä hittoa sinä täällä teet?
Ajattelin viettää illan jonkun kanssa, joka käy hermoilleni.
Entä Virginia?
Virginia on okei, mutta Debbie on oikea lutka.
Hieman ensiapua.
- Punaviiniä. - Hyvää kuukautta.
Aivan.
Juustoa ja pateeta, tekee hyvää sydärin jälkeen.
Istu.
...koska koomikko Tom Dobbs on voittanut Virginian lisäksi New Jerseyssä -
sekä sinisessä että punaisessa osavaltiossa -
mikä osoittaa, että hänen sanomansa vetosi yli puoluerajojen.
Tästä tulee mielenkiintoista.
Et voita vaaleja -
mutta ainakin pistit kunnolla kampoihin.
Tämän päivän merkeistä päätellen -
Delacroyn äänestysjärjestelmä on toiminut todella hyvin.
Emme ole saaneet valituksia pitkistä jonoista tai muista ongelmista.
Järjestelmä tuntuu korjanneen joitakin aikaisempien vaalien ongelmia.
- Anteeksi. - Hei, Eleanor.
- Oletko nähnyt luvut? - Jep.
Laitoin sinulle viestiä, että minusta järjestelmässä oli jotain vikaa.
Minulle sanottiin, että vika oli vain minun koneellani.
Niin.
Mitä? Kutsutko minua valehtelijaksi?
En. Sanon vaan, että nämä luvut -
ovat juuri sellaiset kuin mainitsin viestissäni.
Miksi päätit testata järjestelmää?
En tiedä.
Miksi testasit sitä niin isolla äänimäärällä?
En tiedä.
Mitä uskoit löytäväsi?
Jos löysit virheen, miten ajattelit korjata sen?
En ole varma.
Ajattelehan syitäsi ja kysy:
Miksi testaisit konetta niin suurella äänimäärällä -
kun aikaa korjata mahdollinen virhe olisi vain pari päivää?
Varmistaakseni vain.
Haluatko tuhota tämän yrityksen?
Koska saatat tehdä sen.
Ymmärrät seuraamukset.
Haluatko yli tuhat työntekijää työttömyyskortistoon?
Haluatko?
Mutta vaalitulos ei ole oikea.
Totuus on tämä: ihmiset äänestävät.
On vaalit. Demokratia on toiminut.
Ainoa huono juttu?
Presidentiksi ei valitakaan sitä -
jota äänestettiin eniten.
Mutta voimme juhlia prosessia.
Demokratia, jota pidämme niin tärkeänä -
on toiminut tehokkaasti.
Kaikki ovat tyytyväisiä, ellei joku paljasta virhettä -
kaikille sattumalta.
Missä tapauksessa demokratia on pahassa pulassa -
ja huomisiltaan mennessä Delacroyta ei enää ole.
- Oliko se motiivisi? - Ei.
Amerikka äänestää. Johtaja valitaan.
Mutta yksi asia voi vaarantaa tämän.
Haluan vain totuutta.
Laillisuuden käsite on tärkeämpi kuin itse laillisuus.
Se on suurempi totuus.
Älä pelleile demokratian kanssa. Älä aliarvioi elämäntapaamme.
Mikä on tärkeää jokaisella amerikkalaiselle?
Se, että joka ääni on tärkeä.
Haluatko kertoa, ettei se ole totta?
- Mutta... - Mutta mitä?
Vaalien tulos on väärä.
Yksi ehdokkaista voittaa tietokonevian takia.
- Niinkö? Mistä tiedämme sen? - Sanon niin!
Minkä perusteella? Arvailujen? Tämä on sinun projektisi.
Jos haluat parannella sitä tulevia vaaleja varten -
niin se on oikeutesi ja kannustankin siihen.
Kehitit Delacroyn äänestysjärjestelmän.
Olet täydellisyyden tavoittelija. Saat tukeni.
Haluat tehdä siitä paremman.
Mutta tee se yksin, ja tulevaisuutta silmällä pitäen -
koska meitä kiinnostaa tuleva. Tämä päivä on jo mennyttä.
Minä näen asian niin, ettei ongelmaa ole.
Se siitä?
Se siitä.
Dobbsista tunnutaan pitävän.
Älä viitsi, Danny.
Mitä tarkoitat? Että kaikki on samaa virhettä?
Niin.
Minä lähden kotiin.
En ole varma, voiko yritys luottaa häneen.
Mitä lakineuvojani sanoo asiasta?
Soitan yhden puhelun.
Viimevuotisen tutkimuksen mukaan -
yhä useampi saa poliittiset näkemyksensä -
TÄMÄNHETKINEN ARVIO Kellogg 5 osavaltiota
Dobbs 6 osavaltiota Mills 0 osavaltiota
Lenolta, Lettermanilta, Tom Dobbsilta ja Bill Maherilta -
uutisten ja uutisohjelmien sijaan.
- Älä muuta viserrä. - Ehkä tämä on luonnollinen jatke.
lhanko totta?
Sen pitäisi tulla uutisista näillä hetkillä.
Me taidamme voittaa North Carolinan.
Mitä? Ja Indianan? Oletko varma?
Aivan hullua. lhanaa hulluutta!
Indiana menee Dobbsille.
Juuri vahvistettujen tietojen mukaan Tom Dobbs on voittanut Arizonan.
Jos olen oikeassa -
koomikko Tom Dobbs on voittanut kaikki osavaltiot, joissa oli ehdolla.
Koomikko Tom Dobbs voitti Floridan.
New York haluaa siis presidentiksi koomikon.
Koomikko Tom Dobbs on julistettu voittajaksi...
DOBBS VOITTI
Kun 99% äänistä on laskettu, koomikko Tom Dobbs johtaa Texasissa.
Hassu mies valloitti yksinäisen tähden osavaltion.
Laskelmieni mukaan -
koomikko Tom Dobbs on saanut 146 valitsijamiestä.
Tällä hetkellä hänellä on niin monta.
Laskenta on kesken viidessä osavaltiossa -
jossa hän on ehdolla.
Mikäli hän voittaa kaikki viisi, on mahdollista -
että Dobbs saa yli 270 valitsijamiestä.
Luulen laskeneeni oikein, mutta se on mahdollista.
Ei todennäköistä, mutta mahdollista.
Tämä on elämäni onnellisin ilta, enkä kestä hereillä.
Gallupimme ovat olleet oikeassa vain muutamassa tapauksessa.
Ehkäpä äänestäjät eivät halua paljastaa ehdokastaan.
Senaattori Millsilla on vahva kannatus -
muttei tarpeeksi vahva presidentti Kelloggin voittamiseksi.
Istuva presidentti on voittanut Millsin joka osavaltiossa -
jossa he ovat olleet kaksintaistelussa.
He luottavat yhä vaalivoittoon.
Tom Dobbs on lisännyt kannatustaan vaalitentin jälkeen.
Heti tentin jälkeen reaktiot olivat ristiriitaisia -
mutta myöhemmin olemme huomanneet, että kansa näkee hänet -
- muutoksen ehdokkaana. - Missä hitossa se on?
Hän on ollut voittamaton, kuten tämän illan tulos kertoo.
Palaamme nyt suoraan lähetykseen vaalistudioon -
jossa Chris Matthews odottaa. Chris?
Parasta, että istutte.
Tom Dobbs...
...275 valitsijamiestä.
Koomikko Tom Dobbs on Yhdysvaltain seuraava presidentti.
Kello 01.23 itärannikon aikaa -
koomikko Tom Dobbs on valittu seuraavaksi Yhdysvaltain presidentiksi.
TOM DOBBS PRESIDENTIKSI VAALISTUDIO
Vapaata maailmaa johtaa nyt koomikko.
Herra Presidentti, Donald Tilson, salainen palvelu. Otan ohjat käsiini.
Eikö tämä olekin absurdia?
Kiitos rehellisyydestä.
Olen ollut aina suuri ihailijanne.
Jack, olet Yhdysvaltain presidentin manageri.
Comedy Storesta Valkoiseen taloon.
VAALIPÄIVÄN JÄLKEINEN AAMU
On harkittava tietokonepetoksen mahdollisuutta.
Ongelmia on esiintynyt Floridassa, Ohiossa ja muualla -
eikä kysymys ole ollut vain teknisistä ongelmista vaan myös luotettavuudesta.
Voiko tietokoneisiin murtautua?
Tiedetään, ettei ääniä voi tarkistaa paperilta.
Delacroy ei toimi niin.
Kongressi tiesi sen. Totuus on se -
että koomikko valittiin Yhdysvaltain presidentiksi.
Sillä selvä. Loppuunkäsitelty.
CAL 10 UUTISET ENSIN
Oletteko ehtinyt pohtia hallituksenne koostumusta?
Katselin IKEAn luetteloa, mutten löytänyt mieleistäni.
Tumma pähkinäpuu voisi olla kiva.
Miten varapresidenttinne reagoi voittoonne?
Oli yhtä järkyttynyt kuin me muutkin.
Sanoi: "Pitänee putsata kalenteriin tilaa neljäksi vuodeksi."
Voimmeko palata hallitukseen?
Toki. Hallitukseni on erilainen.
Siinä on republikaaneja, demokraatteja -
ja sitoutumattomia.
Haluan erilaisia kantoja. Mielestäni demokratia on ideoiden vaihtoa.
Jos ei ole yksi meistä, ei ole välttämättä meitä vastaan.
lhannehallitukseni koostuisi pelkästään lesboista.
Eivät ehkä saavuttaisi enempää -
mutta olisi kiva pohtia, mitä he tekevät salaa.
Kiitos.
Lähdemme Washingtoniin, toivottakaa meille onnea.
Tästä tulee yhteinen seikkailumme.
Hei!
Hei, Ellie. En huomannut sinua.
Kannattaisi ehkä keskittyä unelmoinnin sijasta työntekoon.
- Otan cappuccinon, kiitos. - Selvä.
Hei, Angus. Cappuccino.
Etkö näe, että hän palvelee minua?
Mitä? Annoin vain tilaukseni. Ei tarvitse hikeentyä.
Ei se haittaa.
Taitaa haitata, koska tämä vie ikuisuuden.
Rauhallisesti.
Onko sinulla niitä keksejä, joista pidän?
Mikä niiden nimi olikaan?
Voisinko nyt vain saada kahvini?
Okei. En tajunnutkaan, millainen ämmä olet.
Tämän vuosituhannen aikana, jos sopii.
Kiitos.
- Cappuccino? - Kiitos.
Paska.
Paska. Paska.
- Eleanor, anna kun autan. - Ei tarvitse.
- Anna minä hoidan tuon. - Ei tarvitse!
- Ei se mitään. - Ei tarvitse!
Selvä.
Ei tarvitse. Missä laukkuni on?
Ellie. Ellie, se on täällä.
Tyhjensitkö laukkuni?
- Koskitko tavaroihini? - En.
Koskit tavaroihini.
En voi uskoa, että koskit tavaroihini.
- Ellie, enkä koskenut. - Koskit tavaroihini.
Mikä sinulla on?
Hän tonki tavaroitani!
Pahus!
Sotkin.
Sotkin. Mikä sotku.
Mikä sotku, mutta tämä on minun sotkuni.
- Minun sotkuni, ja siivoan sen. - Okei.
Minä siivoan. Minun sotkuni.
Minun sotkuni, minä siivoan.
Minä siivoan. Minun sotkuni.
Minun sotkuni.
- Ellie, haluatko, että pyydän apua? - Minun sotkuni.
Voisiko joku soittaa hätänumeroon?
Meillä on aika kiire.
Paikkoja on täytettävä noin 7000 - 8000 -
joista 1500 vaatii senaatin hyväksynnän.
7000 - 8000? Tunnemmeko niin monta tolloa?
Ehkä Losissa.
Ai niin, ja yli 400 Valkoiseen taloon.
Niin. Meidän on nimettävä 14 ministeriä tai ainakin -
alettava pallotella nimillä.
Näin äkkiseltään ajattelin Bruce Springsteeniä ulkoministeriksi.
Vitsi.
Vitsi. Pikkuvitsi.
Anteeksi. Minua jännittää. Kyllä minä välitän.
Toivottavasti tämä toimii.
Kyllä se toimii.
Luulisin.
Kiitos. Anteeksi, että tulen myöhässä. Hevoseni alkoi ontua.
Kiitos. Kiva solmio.
Presidentiksi valittu Tom Dobbs kävi yllätysvisiitillä kongressissa -
ja sai kongressimiehet ratkeamaan naurusta.
Kun sana levisi, yhä useampi lähti toimistostaan -
katsomaan Dobbsia.
Vastaanottonne oli uskomaton -
ja puhun lyhyesti, koska tiedän, että tiistai on bingopäivä kongressissa.
Huomatkaa, ettei tämä ole virallinen visiitti.
Tätä ei ollut ohjelmassa. Tämä on epävirallista.
TOM DOBBSIN YLLÄTYSVIERAILU KONGRESSllN
Sääntöjä ei ole rikottu.
Tämä on meidän ja maailman median välinen pikkusalaisuus.
Minulla on hälyttäviä uutisia.
Tullessani tänne tein pienen gallupin -
ja yksi kolmasosa kongressiedustajista -
uskoi tämän olevan uusinta muotia.
Toinen kolmasosa piti minua Barbara Bushin näköisenä.
Tässä on toksikologian tulokset. Uskomatonta.
Hänen veressään on Benzedrineä, morfiinia, kodeiinia, kokaiinia, GHB: tä, Talwinia.
Historioitsijoiden mukaan maamme perustajat -
olivat viisaita ja rohkeita miehiä -
jotka joutuivat välillä tekemään vaikeita päätöksiä -
ja viemään läpi hankalia lakeja.
Mitähän meistä ajatellaan 200 vuoden päästä?
Mitä tästä kongressista kirjoitetaan?
Sanotaanko meistä, että olimme rohkeita ja viisaita?
Urhoollisia?
Onko meidän perintömme yhtä upea kuin heidän?
Rima on korkealla. Uskon, että pystymme siihen.
Tiedän, että pystymme.
Et voi väittää, ettei mitään tapahtunut.
Milloin minä muka olisin käyttänyt huumeita?
En uskalla ottaa edes flunssalääkkeitä.
Sain ylennyksen.
Minut lähetetään Irlantiin.
Voi, Danny.
Mitä?
Sinut halutaan vain pitää hiljaa.
He eivät halua sinun puhuvan tietokonevirheestä.
Minun on kerrottava, että vaalitulos on väärä.
Luuletko, että kukaan uskoo sinua?
Totta kai. Miksei?
Ehkä koska sekosit ja olet sairaalassa -
ja olet käyttänyt huumeita?
- En käytä huumeita. - Kokaiinia?
Sanoinhan, en käytä huumeita. En käytä.
Kuka sinua uskoo?
On ollut ongelmia. Koulutuksessa, terveydenhuollossa, lähiöissä -
infrastruktuurissa, ympäristöasioissa. Ne ovat edessämme.
Hän uskoo.
Meidän perintömme on...
Käänny vasempaan.
Selvä.
Kerro. Anna ohjeet.
Aja 600 metriä ja käänny sitten vasempaan.
Selvä.
FBI. FBI.
FBI.
Olen vastavalitun presidentin manageri -
ja 15 º% presidentin palkasta on vähän -
verrattuna siihen mitä Dobbs normaalisti ansaitsee.
Mutta olen valmis tekemään tämän rahallisen uhrauksen -
koska olen ensimmäinen presidentin manageri.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ JACK
Näetkö, miksi pysyn leivässä?
Voisinpa kävellä.
Taivas.
Hyvää syntymäpäivää, hra Menken.
Olen Eleanor Green, FBl: sta.
Hei, Eleanor Green, FBI.
Onko kaikki kunnossa?
On, ihan kunnossa.
lhan kunnossa.
Tulin vain varmistamaan, että kaikki on turvallista.
Minun ei olisi pitänyt esittäytyä.
Anteeksi, se ei ollut sopivaa.
Ei, pitihän sinun.
Hyvää syntymäpäivää taas.
Taas. Menikö taas yksi vuosi?
Opetin Tomille kaiken, mitä hän tietää komediasta.
Paitsi miten olla hauska.
Sen huomaa.
Isku vyön alle FBl: lta.
Anteeksi. En tarkoittanut sitä niin.
Älä. Ei se mitään.
Hän on ärsyttävä vain, kun on onnellinen. Vanha irlantilainen tapa.
- Haluatko tanssia? - En tanssi.
Hienoa.
Eikö teitä opeteta tanssimaan FBl: ssa? J. Edgar Hoover oli upea tanssija.
Lihava, mutta kepeäjalkainen.
Voisimmeko jutella liikkumatta?
Toki.
Mitä teet silloin, kun et teeskentele FBl: n agenttia?
- Onko se niin ilmiselvää? - On.
Etkö ole huolissasi? Että tällainen tulee kuokkimaan?
Olen esiintynyt klubeilla vuosia.
Olen nähnyt humalaisia ja vihaisia tarjoilijoita -
joista yksi on ex-vaimoni.
Osaan arvioida hyvin -
etkä sinä ole vaarallisten listallani.
Hyvä.
- Hyvä. - Niin.
Sitä paitsi salainen palvelu tarkisti sinut jo.
- Liian nopeaa? - Ei, ihan hyvä.
Mitä sinä teet oikeasti?
Olin töissä Delacroylla.
Mutta he irtisanoivat. Sain lähteä.
Irtisanoivat? Outoa, luulin, että heillä meni hyvin.
Pieniä irtisanomisia vain. Hyvin pieniä.
Itse asiassa vain minut.
Olisiko "potkut saanut" sitten parempi termi?
- Jos haluaa olla nirso... - Ai nirso.
...sanojen kanssa, niin kyllä.
Potkut saanut olisi oikea termi.
Saanko kysyä miksi?
- Ei se kuulu minulle. - Kuuluu.
Kuule, sinulla on niin hauskaa nyt. En halua pilata iltaa.
Anteeksi. Tom, sinun pitää kohottaa malja.
Hyvä on. Tulen heti.
Kuule, palkkaamme juuri väkeä, ja...
- Palkkaatte? - Niin.
Ai palkkaatte? Ei, en minä sitä tarkoittanut.
- Hyvä on. - En minä siksi tullut.
Hyvä on, mutta kuuntele. Tämä on henkilökohtainen numeroni.
Soita, jos tarvitset jotain. Sopiiko?
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ JACK
Kyllä!
Kyllä todellakin!
Jack Menkenille, miehelle, joka sanoi kerran:
"Jos Mama Cass olisi jakanut leivän Karen Carpenterin kanssa -
"molemmat eläisivät yhä."
Anteeksi.
Hän on niin hienotunteinen, että kun häneltä kysyttiin:
"Mitä ajattelet homoliitoista?" -
hän sanoi: "Homoilla on oikeus olla yhtä onnettomia kuin me muutkin."
Jack Menkenille, uskomattomalle ihmiselle.
- Hienolle managerille. - Hienolle managerille.
Teki sinusta tähden ja presidentin.
- Ja siten minusta työttömän. - Luoja häntä siunatkoon.
Jumala siunatkoon Jack Menkenia!
Danny, hei.
Hei, missä hitossa sinä olet?
Oletko yksin? Tämähän on kännykkäsi, eikö?
On, miksi? Mitä on tekeillä?
Olen kai vain vainoharhainen. Tapasin hänet. Dobbsin.
Et kai kertonut hänelle? Tarkoitan...
En, mutta kyllä hänen pitäisi saada tietää.
Anna olla. Unohda koko juttu.
Ei sen paljastamisesta seuraisi mitään hyvää.
Yrittääkö kukaan ottaa selvää, mikä järjestelmässä on?
Olen vain utelias.
En tiedä. Enkä minä sellaisesta edes kuulisi.
Eiköhän tuollaisesta kerrota vain harvoille ja valituille.
Tiedäthän, miten homma toimii.
Ellie?
Hyvää yötä, Danny.
James Hemmingsin toimisto.
Onko hra Hemmings paikalla? Tässä on Tom Dobbs.
Hetkinen.
Tom Dobbs soittaa.
Onkohan hän se Tom Dobbs, uusi presidentti?
Kysyitkö?
En, hävetti liikaa.
Hyvä on.
James Hemmings.
James, Tom Dobbs, tuleva presidentti.
Kyllä, tietenkin.
Tiedän, että tämä on hiukan epätavallista -
mutta oliko teillä töissä nainen nimeltä Eleanor Green?
Jep.
- Onko jokin hätänä? - Tarvitsen joitain tietoja.
Tämä on luottamuksellista ja jää meidän väliseksemme.
KELLOGG MILLS DOBBS LASKEE
Tuota, mistä aloittaisin?
Tiedän, että hän sai potkut Delacroylta.
Olen hieman hämmentynyt. Hakeeko hän teille töihin?
- Ei. - Tapasitko hänet henkilökohtaisesti?
Tapasin. Hän kertoi olleensa teillä töissä -
ja saaneensa potkut.
Kyllä. Kertoiko hän mitään muuta?
Esimerkiksi?
Että hänellä oli todella paha huumeongelma?
Hän sai hermoromahduksen ja joutui sairaalaan.
Ei, ei hän sanonut mitään.
Siksi hämmästyttää, että hän on siellä. Hänen pitäisi olla vieroituksessa.
Outoa. Hän ei vaikuta yhtään siltä tyypiltä.
- Mistä tavoitan hänet? - Mistä tavoitan hänet?
Meillä taitaa olla sama ongelma.
Joo. Joo.
Jos kuulen jotain, otan yhteyttä.
VOITTAJA DOBBS
Delacroy Systems teki sopimuksen Euroopan yhteismarkkinoiden kanssa -
joka investoi heidän äänestysjärjestelmäänsä.
Ilmoituksen jälkeen Delacroyn osakkeen arvo nousi 37% pörssissä.
Antaa mennä!
"S."
- Niitä on kaksi. - Hyvä.
- 900 dollaria. - "N."
Niitä on kaksi. 1800 dollaria.
- 800 dollaria. - "L."
Niitäkin on kaksi. Olet nyt lähes 3000 dollarissa.
- Haluaisin ostaa vokaalin. - Selvä.
- Ostaisin vokaalin "l". - Niitäkin on kaksi.
Nyt olisi hyvä sauma arvata.
"M."
Kolme. Kyllä.
Kaksi G: tä ennen kahta L: ää.
LASKEE
VOITTAJA KELLOGG
Kaksi B: tä ennen kahta G: tä.
LASKEE
VOITTAJA DOBBS
Jes! Jes!
Kaksi G: tä ennen kahta L: ää.
Kaksi B: tä ennen kahta G: tä.
Se on aakkosellinen.
Tarkoitatko, ettemme sulkeneet pääsyä järjestelmäämme, kun annoimme potkut?
- Ilmeisesti emme. - Tosi fiksua.
Hänen tunnuksensa näkyvät lokeissa.
Hän on käynyt suurtietokoneellamme ja nuuskinut koodeja.
Tiedämmekö, missä hän on?
Emme vielä, mutta kohta.
Mikä hätänä?
Tiedät mikä. Olen onneton.
Miksi olet onneton?
Mitä luulet?
- Suostuit kalkkunaksi. - Enkä suostunut.
Ei se ole vaikeaa. Sanot vain: "Kluk, kluk, kluk."
Eivät kalkkunat niin sano.
Ja jos se ei ole vaikeaa, mikset itse ole kalkkuna?
- Haluatko, että olen kalkkuna? - Haluan.
- Tom. - Hei.
- Eleanor, sinäkö siinä? - Kyllä.
Miten musiikin saa pienemmälle?
Olemme menossa kiitospäivän retkelle.
Voinko tulla hakemaan sinut?
Retkelle?
Ei, minulla oli asiaa.
Hyvä, hyvä. Anna osoite.
Eleanor! Lähdemme värikuulasotimaan.
Toin sinulle lämpimiä vaatteita -
koska siellä on kylmä.
Seuratkaa, miehet.
- Mitä? - Kylmä.
Pahus, en voi uskoa tätä.
Luoja. Luoja!
Oletko kunnossa?
- Panokset loppuivat. - Luojan kiitos.
Minulta loppui panokset!
Valittu presidentti on juuri ammuttu. Hän on kuollut. Mennään.
Onpa kiva tapa viettää päivä, vai mitä? Ystäviä tappaen.
Minä en muuta liikuntaa tarvitsekaan.
- Sattuiko? - Joo.
- Anteeksi.
Hei, Tom, olisiko sinulla hetki aikaa?
Toki.
Meidän on käveltävä kauemmas heidän kuuntelulaitteistaan.
Onko heillä kuuntelulaitteet?
Ei, eivät he sinua kuule. He kuulevat toisensa, eivät meitä.
Selvä.
Koska en ole ollut...
En ole ollut rehellinen kaikesta. Tai ehkä rehellinen...
Luoja. Rehellinen ei ole -
paras mahdollinen sana.
Ehkä en ole kertonut tarpeeksi ja se ei ole kovin helppoa minulle etenkään -
nyt kun tunnen sinut. Siis...
En tunne sinua. Tai tunnen...
Tunnen sinut, koska olet Tom Dobbs. Tunnen sinut -
mutta en oikeasti ja...
Johdattelet liian pitkään. Ei tarvitse noin paljoa.
Liikaa johdatusta, sano vaan suoraan.
Sinusta tulee Yhdysvaltain presidentti.
Niin.
- Ehkei se ole niin paha. - Toivotaan.
Joo.
Luoja. Olin töissä Delacroylla. Tein ahkerasti töitä.
- Niin. - Ja välitin ihan oikeasti.
- Ja minulla on niin syyllinen olo. - Voin tehdä tämän helpommaksi.
Mitä tarkoitat? Miten?
No, soitin Delacroyn Hemmingille.
- Mitä? - Joo.
Halusin löytää sinut ja muistin -
että sanoit olleesi töissä Delacroylla, ja halusin nähdä sinut.
Niinkö?
- Halusitko nähdä minut? - Halusin.
Vau.
Luoja. Hyvä.
- Hyvä, muttei hyvä kuitenkaan. - Ei, hyvä vaan.
No, hän kertoi huumeongelmastasi ja... Joo.
- Voi ei. - Ei.
- Ei. Ei minulla ole huumeongelmaa. - lhan miten vain.
- Minulla ei ole huumeongelmaa. - Ei se minua haittaa.
Hei, anteeksi keskeytys -
mutta salainen palvelu haluaa pois täältä ennen pimeää.
Tämä on huumekauppiaiden valtakuntaa aamuun asti.
En kertonut hänelle. Hän vitsailee.
Jutellaan siitä myöhemmin. lhan totta. Ei se mitään.
Ei ole huumeongelmaa.
Se riittää. En usko, että sinulla on sitä.
- Meillä on paljon puhuttavaa. - lhan miten vain...
En tiedä. Ei näytä kypsältä.
Mitä luulet? Puolisen tuntia vielä?
Ehkä.
- Siipi on yhä... - Hetkinen.
Täällä on ongelmia.
Pidän rapeasta. Rapeakuorisesta.
Tiedän sen, Menken.
- Halusin vain varmistaa. - Selvä.
Olen tuottaja. Surkeat tekeleet ovat tuttuja.
- Tiedän, mistä puhun. - Niin olet.
Katso nyt. Istunto käynnissä, eikä ketään ole paikalla.
Harkin puhuu budjetin muutoksesta.
Paikka on tyhjä. Miten ihmiset saa paikoilleen? Naurettavaa.
- Heillä on muuta tekemistä. - Esimerkiksi?
Esimerkiksi lobbareiden tapaamisia.
Heidän on käytävä lobbareiden matkoilla.
- Aivan. - Mentävä TV-ohjelmiin -
selittämään, mitä he eivät tee, kun eivät ole kongressissa.
Tuo saa golfin kuulostamaan pornolta.
Eikö sinun pitäisi lopettaa tuo?
Tiesitkö, että ennen oli mainoksia, joiden mukaan -
neljä viidestä lääkäristä suositteli sitä tai tätä merkkiä?
Älä narraa.
Suosittelivatko lääkärit tupakkaa?
Sanoivat sen tekevän hyvää.
Yksi iskulause kuului jopa: "Eipä yski moottori."
Nyt on liian myöhäistä.
Olen pahoillani.
Taidat pitää Tom Dobbsistamme?
Valitettavasti kyllä.
Huomaan sen.
Haluan puhua kanssasi kahden.
- Nytkö? - Niin.
Hyvä on.
Kiitos.
Sinulla on hieno porukka.
- Mikä sinun ongelmasi onkaan... - Mitä? Voitko hoitaa sen?
Puhuuko nyt valittu presidentti vai koomikko?
- Pelkkä Tom Dobbs. - Hyvä.
Koska Tom Dobbs ei ole Yhdysvaltain valittu presidentti.
Nyt olen sanonut sen. Tapa minut.
Se on totta.
Tietokoneäänestyksessä oli ongelmia. Yritin varoittaa.
Ja se ongelma teki sinusta seuraavan presidentin.
- Enkö voittanutkaan? - Et läheskään.
Miksi kerrot tämän? Mitä haluat minun tekevän?
En tiedä. Minun piti vain kertoa se.
Olen elänyt asian kanssa. Minun piti kertoa.
Haluatko julkaista tämän?
En voi. Tai voisin, muttei kukaan uskoisi minua.
Ei enää.
Mutta jonkun on tiedettävä. Ainakin sinun.
En tiedä. Kuule... En tiedä.
Ehkä on parasta, että olet seuraava presidentti -
vaikkei sinua äänestettykään. En tiedä.
lhan vain uteliaisuudesta -
äänestitkö sinä minua?
En. En äänestä.
Rehellisesti sanottuna, en äänestä.
Poliitikot sanovat mitä vain saadakseen ääniä.
Ehkä olen liian kyyninen.
En uskonut, että sinulla on mitään mahdollisuuksia.
Tiedän, että on ironista, että välitän tästä. En edes äänestä.
Minun on puhuttava tästä Menkenin kanssa. Tulen, haluan, että tulet mukaani.
- Ei, en voi. - Mikset?
- En voi. - Tule.
- Tom, en voi. - Miksi?
Minun oli pakko kertoa sinulle. Tee mitä haluat.
Hyvää kiitospäivää.
Onko jokin hätänä?
Riitelittekö te?
Hän tietää paljon tietokoneista, enemmän kuin haluaisit tietääkään.
Pitäisikö olla vaikuttunut?
Aika epätodennäköistä, että minä voitin vaalit.
Mark Twain sanoi: "Ainoa ero todellisuuden ja fiktion välillä on -
"että fiktion on oltava uskottavaa."
Olemme tuntemattomissa vesissä.
- Hän kertoi, etten voittanut vaaleja. - Ups.
Tietokonevika.
Onko hän varma?
On.
Hän yritti varoittaa Delacroyta, ja he salasivat sen. Huonoa liiketoiminnalle.
- Et kai usko häntä? - Uskon.
Se on totta.
Luulin aina, että Nielsenin lista on paskaa, mutta että tämä?
Vaikea uskoa, että niin moni katsoi JAGia.
En ole ikinä tavannut ketään, joka olisi kysynyt: "Näitkö eilisen JAGin?"
Älä usko häntä niin helpolla.
Hän tietää, mistä puhuu.
Siitä voi olla eri mieltä.
Mitä hän aikoo tehdä?
Ei mitään. Hän jätti asian minulle.
Sinulle. No, Delacroy ei kerro asiasta.
Hänkään ei kerro.
- Joten ongelmaa ei ole. - Eikö?
- Jatketaan eteenpäin. - Niin kuin ei mitään?
Jotain sellaista.
Jos kertoo huonon vitsin, mutta nauhoittaa sen päälle naurua -
on vitsi silti huono.
Olen presidentti, mutta en oikeasti.
Tämä on tilanne.
Haluatko luovuttaa vai jatkaa?
En koskaan sanonut, mitä keikkoja ottaa. Annoin vain neuvoja -
mutta tämä on selvä nakki.
Niin.
Tom?
Eleanor, huomenna kello 11.00 pidän lehdistötilaisuuden -
ja kerron amerikkalaisille -
etten ole laillinen presidentti.
Olen pahoillani.
Soitan huomenna.
Danny, kerroin hänelle.
Miksi kerroit?
Luoja, minun oli pakko, ja nyt vihaan itseäni.
Uskooko hän sinua?
Hän pitää lehdistötilaisuuden huomenna kello 11.00 -
- jossa kertoo asiasta. - Paska. Katso, mitä sait aikaan.
Voi kun en olisi kertonut hänelle.
Tiedän, että tein oikein. Tiedän sen.
Se oli oikein tehty. Ja silti -
tein ehkä väärin, mutta miten se voi olla?
Teinkö oikein vai väärin?
Tiedän, että tämä on oikein tehty, mutta miksi oloni on tällainen?
Meidän on pidettävä lehdistötilaisuus häntä ennen.
Hyvin aikaisin huomenaamulla.
Selvä.
- Onko lehdistötilaisuus järjestetty? - On. Mitä hittoa on tekeillä?
Selvä.
Jack! Jack!
Toimittaja, joka väittää, että Delacroy tekee tärkeän ilmoituksen.
Iso juttu, liittyy jotenkin Eleanor Greeniin.
Tänään tiedossa on seuraavaa.
Niitä sanotaan marraskuun noidiksi.
Talvimyrsky, joka työntyy Suurilta järviltä. Se tuo mukanaan -
kahdesta seitsemään senttiä lunta DC: n alueelle.
Ei varmaan sen enempää.
Ei kovin kosteaa täällä.
Se siirtyy hyvin nopeasti...
Keskeytämme lähetyksen uutisten vuoksi.
ERIKOISLÄHETYS
Meillä on likapyykkiä, joka on tuotava julki.
Delacroy antoi äskettäin potkut työntekijälleen Eleanor Greenille -
joka kärsi vakavista psykologisista ongelmista.
Yritimme antaa hänelle apua ja sen seurauksena huomasimme -
että hän käytti runsaasti barbituraatteja ja kokaiinia.
Olisimme pitäneet asian salassa, mutta -
saimme tietoomme muutakin nti Greenistä.
Todisteidemme mukaan nti Green -
manipuloi tietokoneäänestysjärjestelmän prototyyppiä.
Tom.
Laita TV päälle.
- Mikä kanava? - Mikä tahansa.
Emme ole täysin perillä hänen motiiveistaan -
mutta hänellä vaikuttaa olevan pakkomielle Tom Dobbsiin -
siinä määrin, että hän yritti muokata -
järjestelmää, jotta Dobbs valittaisiin.
Tiedämme, että valittu presidentti on nähty hänen seurassaan viime aikoina.
Haluamme korostaa, ettei tuleva presidentti -
ole syyllistynyt mihinkään -
muuta kuin että tuntee naisen.
Pysäytä.
Olemme kuin perhettä Delacroylla.
Meillä on laaja terveydenhoitojärjestelmä.
Moni kärsii psykologisista -
henkisistä tai jonkinlaisista terveysongelmista.
Ei niitä tarvitse lakaista maton alle. Niistä pitää puhua.
Uskomme vakaasti siihen ja yritämme saada -
ongelmat selville mahdollisimman aikaisin auttaaksemme.
Hyvä uutinen on se, että asennetut äänestysjärjestelmät -
eri puolilla Yhdysvaltoja toimivat moitteettomasti.
Siten vaaleissa ei tapahtunut mitään virheitä -
ja turvatoimemme osoittautuivat toimiviksi.
Tässä kaikki tällä erää.
Vastaan kysymyksiin, jos teillä on niitä. Niin?
Katso tätä. Katso. Hienoa.
Aikamoinen pakkaus.
Sekosi yrityksen kahvilassa, kaikenlaisia huumeita -
selvästi kaheli, sairaalan mukaan hänessä oli enemmän lääkkeitä kuin apteekissa.
Uskon häntä.
- Ei hän tuntunut hullulta. - Olet rakastunut häneen.
Hän voisi sanoa, että Gandhi söi hot dogeja ja uskoisit.
Katso nyt tätä. Katso.
Jos hän puhuu totta, en ole valittu presidentti.
"Jos" on aika iso.
Unohditko? Tavatessamme ensi kertaa hän sanoi olevansa FBl: sta.
Hän sanoi tietäneensä ongelmasta, mutta kertoi vasta kolmen viikon päästä?
Ai niin, et ole presidentti ja hyvää kiitospäivää.
Jos hän ei ole hullu, niin ainakin väijyjä.
Ja jos ei sekään, niin CIA-agentti.
- Tai ehkäpä hän on riivaajatar. - Mikä se on?
Demoni, joka imee elämän terveistä miehistä.
Minäkin olin ennen terve.
Mitä sinä höpötät? Lopeta.
Älä eksy aiheesta.
Voisinko saada tämän vaihdettua? Dollarini ei toimi automaatissanne.
Olette television nti Green.
En ollut varma, koska maksatte aina käteisellä.
- Saiko setänne teidät kiinni? - Mitä?
Setänne. Hän yritti soittaa huoneeseenne. Ei kuulemma vastattu.
Muuten, se automaatti ei toimi.
Kyllä, herra.
Kyllä. Olen hänen hotellissaan.
Hän on ehkä saanut virheen selville.
Tuo se takaisin. Tuo hänet takaisin. Pidä minut ajan tasalla.
Selvä. Kun löydän hänet, tiedän, mitä teen.
Veljet, jos hän on saanut virheen selville -
ja kertoo sen lehdistölle, olemme kusessa.
Hra Presidentti, teillä on se lounaspuhe -
ja sen jälkeen Valkoisen talon esiintyminen.
- Mitä minä teen? - Ole presidenttimäinen.
Antaako puheenne mitään lisätietoa Eleanor Greenin tapauksesta?
Jack, olen yrittänyt tavoittaa häntä, mutta turhaan.
Sinulla on tiukka aikataulu, jatka...
Hienoa.
Saturday Night Live haluaa sinut "Weekend Updateen". Käykö?
- Kuulinko Saturday Night Live? - Joo.
- Tee se. - Miksi?
Koska se on hieno tilaisuus.
Kerrot, miten rakkaus sokaisi sinut.
Et tiennyt hänen popsivan pillereitä.
Ei sinua saatu kiinni sivukujilta housut kintuissa, kuten se Hugh Joku.
Olet todella hienotunteinen.
Hyvä on, teen sen.
Jep, hän tekee sen. Soitan myöhemmin yksityiskohdista.
Vaikea uskoa, että viime tapaamisestamme on vuosi -
mutta siitä huolimatta, meillä on ilo saada luoksemme arvovaltainen vieras.
Kirjoitin sinulle repliikkejä. Todella hienoja, vaikka itse sanonkin.
Heitin sekaan jopa Hitler-vitsin.
- Miten se muka toimii? - Näet kyllä.
Tom Dobbs.
Näytä niille.
Paljon kiitoksia.
Paras hoitaa tämä juttu heti pois alta -
koska olette varmaan kuulleet huhuja.
Joten jaan jutun kanssanne, koska Oprahiin ei päässyt.
En ole edes vielä Yhdysvaltain presidentti -
ja olen jo sekaantunut naisskandaaliin.
En harrastanut seksiä sen naisen kanssa.
Halusin kyllä. Olen sinkku.
Ja olette valinneet presidentiksenne miehen, joka on luultavasti -
maailman huono-onnisin mies sillä saralla.
Lukiossa kävin treffeillä lähinnä itseni kanssa.
Vein itseni syömään, toin kotiin -
laitoin soimaan lempimusiikkiani -
peuhasin kanssani ja sitten kysyin:
"Pitäisikö minun saattaa itseni kotiin?"
Jos olisin Italiassa, minua saattaisi onnistaa.
Italialaiset äänestivät pornotähden senaattiin -
mikä on hienoa. Ei mitään seksiskandaaleja, vaan mahtavia julisteita -
ja ladattavia kuvia.
Tärkeintä demokratiassa on -
että voimme nauraa itsellemme. Meidän on pakko.
Saatte pitää hauskaa valtaapitävien kustannuksella.
Jopa pahimmassa tyranniassa on komedian piirteitä.
Kaksi juutalaista lähetettiin tappamaan Hitler.
He odottivat kujalla. Heidän piti tappaa Hitler kello 12.30.
Heillä oli aseet, pommit, veitset.
12.30, ei Hitleriä.
12.45, ei Hitleriä.
13.00, ei Hitleriä.
Lopulta toinen sanoi: "Luoja, toivottavasti hänelle ei ole sattunut mitään."
On hienoa olla yhdessä. Hienoa, että voimme nauraa yhdessä.
Viime vuosina olemme olleet jakautuneita.
Punaisiin ja sinisiin osavaltioihin.
Mutta ei niitä ole. On vain Amerikan Yhdysvallat.
Se olemme me.
Siksi sanon, ettei voi käyttää 200 miljoonaa kampanjaan -
olematta kenellekään velkaa.
Sillä heidän on toimittava eturyhmien kanssa.
Ja seuraavaksi he tekevät palveluksia joillekin -
eivätkä hoida teidän asioitanne.
Koulutusta, terveydenhuoltoa, ympäristökysymyksiä.
Heidän on hoideltava öljy-yhtiöitä, kemianyhtiöitä, lääkeyhtiöitä.
He ovat velkaa. Ja siinä samalla kansa jää huomiotta.
Köyhillä ei ole edustajaa, koska heillä ei ole varaa lobbariin.
Vapaudenpatsaassa lukee: "Antakaa minulle väsyneet, köyhät" -
eikä "Rikkaat, lahjakkaat".
Kirjoitin sinulle materiaalia SNL: een. He pitivät siitä.
- Onko Eleanor soittanut päämajaan? - Ei.
- Ei minullekaan. - Tiedäthän sinä naiset.
Yksi exäni söi rauhoittavia niin paljon -
- että niillä nukutti lammaskatraan. - Miksi?
Siten seksi kanssani oli kuulemma siedettävämpää.
- Eleanor ei käytä huumeita. - Ei varmaan.
Eivätkä urheilijat steroideja. He vain heräävät valtavina rekkoina.
Rautaa pumppaava näyttää Humveelta.
Jolla on pienet pallit.
Muista, tämä on pelkkä tervehdyskäynti.
Tiedän. Talo on noin lähellä tietä.
Pojat, mikä kirjoituspöytä.
En ole koskaan istunut kirjoituspöydän takana.
Se show'ssa oleva on vain lavaste. Mutta tämä...
Missä kirjoitatte?
Yleensä baarissa tai ravintolassa lautasliinaan.
Tähän kirjoituspöytään liittyy paljon historiaa.
Kun istuin sen taakse ensi kertaa, tärisin jännityksestä.
Sen takana ovat istuneet monet hienot päämiehet.
- Olkaa hyvä. - Kiitos.
Anteeksi, herra Presidentti.
- Haloo. - Tom? Tom?
Eleanor, odota.
Hra Presidentti, tässä menee hetki. Kiitos.
Tom, kaksi miestä murtautui hotellihuoneeseeni. En tiedä, mitä tehdä.
Keitä he ovat?
Delacroyn miehiä. He taitavat tietää, että mursin koodin.
Minkä koodin?
Selvitin, mikä aiheutti virheen.
Missä olet nyt?
- Ostoskeskuksessa. - Ostoksillako?
- Ei, en ole ostoksilla. - Miksi sitten olet siellä?
En tiennyt, mitä tehdä. Täällä on turvallisempaa.
Aikatauluni on aika tiukka.
Eleanor, olen presidentin luona.
Mitä?
Olen Yhdysvaltain presidentin virkahuoneessa.
Oletko presidentin luona? Hänen virkahuoneessaan?
Tom, en tiedä, mitä tehdä. Minua pelottaa... Haloo?
Tom? Haloo? Haloo?
Haloo.
Anteeksi.
Vau.
Tämä oli ilo, herra Presidentti. Kiitos.
Muuten, hra Dobbs, en uskonut teidän mahdollisuuksiinne.
Aliarvioin teidät.
No, näin meidän kesken -
ette aliarvioinut minua laisinkaan.
lhanko totta? Miksi?
Onpa outoa. En sanonut hänelle mitään.
Ei, hän sanoi jotain minulle. Mitä minä sanoisin takaisin?
Mutta... Odota hetki.
Hei. Anteeksi, mutta tarvitsen tähän kännykkään laturin -
jonka saa tupakansytyttimeen.
Meillä ei ole niitä enää tuohon malliin.
Kauanko sinulla on ollut tuo?
Ei tämä ole antiikkia. Se on vuoden vanha.
Sepä se. Se on vuoden vanha.
Hra Stewart haluaa tavata sinut Delacroylla.
Miksi hän minut haluaa tavata?
Hän haluaa jutella kanssasi.
Järkevät ihmiset pääsevät järkevään ratkaisuun.
Selvitit virheen ja sinulle pitää maksaa siitä.
Delacroyn suihkukone odottaa sinua kentällä.
Löysin hänet.
Mene sisään.
Paska.
Joo. Jäljitän häntä hänen GPS: nsä avulla.
Kyllä. Heti ensimmäisen tilaisuuden tullen nappaan hänet ja tuon kentälle.
Puhuin juuri FBl: n kanssa.
He vahvistavat, ettet ollut yhteydessä Greenin kanssa ennen vaaleja.
Joten olet kuivilla -
mitä tulee yritettyyn vaalivilppiin.
Teidät on vietävä lentokentälle aiemmin.
Myrskyrintama on saapumassa.
Voi taivaan tähden.
Tämän illan Saturday Night Liven jälkeen minä siirryn muihin hommiin.
Miksi niin pian?
Menkenistä on turha siirtää väistämätöntä.
Onko sinulle pettymys palata TV: hen tämän jälkeen?
Ei. Minulla on viha-rakkaus-suhde TV: hen.
- Miten niin? - TV pelottaa minua.
Se saa kaiken tuntumaan uskottavalta.
Miksi se on paha?
Kun kaikesta tulee uskottavaa, ei mikään ole uskottavaa.
TV laittaa molemmat rinnakkain.
On hullu, joka väittää, ettei juutalaisten joukkomurhaa ollut.
Ja hänen vieressään on arvostettu historioitsija -
joka tietää siitä kaiken.
Siinä he ovat, vierekkäin, samanlaisilta näyttäen.
Kaikki, mitä he sanovat, tuntuu uskottavalta.
Ja kun he jatkavat puhumistaan, ei mikään ei tunnu uskottavalta.
Lakkaamme kuuntelemasta.
Timesissa luki, että 60 º% kansasta olisi äänestänyt Dobbsia -
- jos olisi voinut. - Niin.
Hän kuulostaa erilaiselta. Siksi hänet kuullaan.
Haloo?
Kännykästäni loppui akku ja joku mies jahtaa minua.
Eikö niitä ollut kaksi?
Ei, tämä on joku muu.
Kuka?
Oletan, että Delacroylta. Hänellä on avolava-auto.
Eleanor, taidat tarvita apua.
Hän yritti siepata minut ostoskeskuksesta.
Ostoskeskuksesta. Selvä.
Tämä liittyy varmaa siihen, että selvitin kaiken.
Hän on puhelinkioskissa Route 173:n varrella.
Millsissa ja Kelloggissa on kaksi L: ää -
mutta Kellogg voitti Millsin kahdella G: llä, ja sinä hänet kahdella B: llä.
En tajua, mitä tarkoitat. Missä olet?
En tiedä. En tiedä... En tiedä, missä olen.
On pimeää. Näen tehtaan.
Näen joulukuusen.
En tiedä. En tiedä, missä olen.
Mitä haluat minun tekevän?
Tarjoan hänelle isoa rahasummaa.
Miksi hän pakenee?
Miksi? Hän on mahdoton.
En tiedä kenelle hän puhuu tai mitä sanoo.
Hyvä on. Mene lentokentälle. BWl: n yksityisterminaaliin.
Siellä on kone. Nousemme siihen -
vien sinut New Yorkiin ja selvitämme tämän, sopiiko?
Lentokentän yksityisterminaali? En tiedä, missä lentokenttä on.
Hyvä on, yritän päästä sinne. Katson GPS: stä tai jotain.
Haloo? Eleanor?
Seuraa erikoisuutislähetys.
On sattunut vakava auto-onnettomuus.
Se on keskeyttänyt liikenteen Baltimore-Washington Parkwaylla -
Route 495:n liittymän luona, siis Washingtonin kehätiellä.
Yksi henkilö on loukkaantunut vakavasti. Puhuimme poliisin kanssa.
Uhri on tunnistettu Eleanor Greeniksi.
Luoja.
Ja kyllä, kyseessä on sama Eleanor Green...
Menken! Sinun on nähtävä tämä!
Saimme juuri tiedon onnettomuudesta. Kyse on Eleanor Greenistä.
Ei nyt, kiitos. Anteeksi.
- Oletko ambulanssista? - Olen.
- Eleanor Green? - Hänen tilansa on vakaa.
Kiitos.
Ei nyt.
Paska. Miksi hän sotkee itsensä tähän?
Autoa ajanut nuori oli Pittsburghista.
Menetti auton hallinnan jäisellä tiellä ja ajoi tieltä.
Tom, meidän on mentävä Saturday Night Liveen.
On vielä aikaa.
Kaksi B: tä.
Kaksi L: ää, kaksi G: tä, kaksi B: tä.
Kaksi L: ää, kaksi G: tä.
Hänen maineensa yritetään pilata.
Ei hän ole hullu.
Uskon häntä. Katsokaa, mitä he tekivät.
Eilen olit valmis luovuttamaan. Ja nyt taas.
- Kuuntele. - Poliisin mukaan kuski menetti hallinnan.
Hän yritti kertoa minulle jotain.
Satoi lunta.
Hän sanoi saaneensa vian selville.
Hän on siinä kunnossa, ettemme saa tietää mitään pariin päivään.
Missä todisteet ovat? Anna jokin todiste -
joka todistaa hänen juttunsa.
Meillä ei ole aikaa pelleillä.
Hän yritti selittää minulle, muttei siinä ollut järkeä.
Hän sanoi: "Kaksi B: tä, kaksi G: tä, kaksi L: ää".
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Mitä hittoa tapahtuikin, emme ikinä tiedä varmasti.
Vain yksi asia on varma. Sinä olet presidentti.
Joko nouset koneeseen tai et.
Tammikuun 20. päivä Valkoinen talo on sinun.
Sitä ei voi muuttaa mikään. Eikä kukaan, paitsi sinä.
Tuletko?
Rockefeller Centren studiosta 8-H -
"Weekend Update" juontajina Tina Fey ja Amy Poehler!
Hei, olen Amy Poehler.
Olen Tina Fey. Ja tässä katsaus päivän aiheisiin.
Malesialainen mies, joka pystyi vetämään lentokoneita ja busseja hiuksillaan -
kuoli tällä viikolla sydänvaivoihin.
Traagista kyllä, hän olisi yhä elossa -
jos ei olisi vaatinut saada vetää omaa ambulanssiaan.
Saksalainen ohjaaja suunnittelee komediaa Adolf Hitleristä.
Kävin läpi muistilappusi ja usko pois, olet todella hauska.
Kaikki sujuu kuin rasvattu. Älä murehdi.
Kerro pari Eleanor Green -vitsiä -
niin homma unohdetaan pian, sopiiko?
- Selvä. - Ja voit ryhtyä presidentiksi.
Oikeuslääketieteen tutkijat loivat kuvan George Washingtonista -
19-vuotiaana -
kun taas Tom Dobbs näytti, miltä Thomas Jefferson olisi näyttänyt -
hulluna.
Yliopiston tutkijat ovat aloittaneet Google-pohjaisen ohjelman -
jäljittääkseen vakoiluohjelmia ja muita haittaohjelmia.
Kun niiden lähde tunnistetaan, Tom Dobbs makaa sen kanssa.
Uuden tutkimuksen mukaan aiempaa luultua useampi lintulaji -
parittelee lisääntyäkseen -
kun taas toiset lajit parittelevat saadakseen ääniä.
Tom Dobbs tapasi tällä viikolla neuvonantajiaan -
jotka kertoivat virkahuoneen päivittäisistä käytännöistä.
Dobbs joutui pettymään kuultuaan, ettei maanantaina -
ole kuin uusintoja.
Kuulin tuon!
Kuka tuon sanoi?
Onko meillä erikoisvieras?
Mitä?
Tuleva presidentti Tom Dobbs.
Vau.
Olin tässä lähettyvillä ja ajattelin pistäytyä.
Olen aina halunnut sanoa kuten Bob Hope. "Ajattelin pistäytyä."
Kiitos. Istu. Ole kuin kotonasi.
Kiitos.
Näimme sinut siinä asussa kongressissa.
Aika imarteleva asu.
Se peruukki oli kiva. Ja ne solkikengät ihanat.
Sekoitus parittajaa ja pyhiinvaeltajaa.
Sopivat sekä Mayfloweriin että neljän naisen seuraan Cadillaciin.
- Hänestä pidetään. Hyvä. - Sujuu kuin rasvattu.
Jos nyt sanon suoraan, niin ajattelin -
että minun pitäisi hankkia Manolo Balancot, jotta ne antaisivat vähän...
- Ryhtiä peppuun. - Ryhtiä peppuun.
Seuraavaksi haluan kokeilla piikkikorkoja, jotain hullua.
Manolo.
Hyvä, että FBI kumosi epäilyt -
siitä, että tunsit Eleanor Greenin ennen vaaleja.
- En tuntenut lainkaan. - Hyvä.
Joten se poistaa epäilyt salaliittoteoriasta -
- jonka mukaan järjestit vaalit. - Niin.
Mitä mieltä olet siitä, että nainen on hulluna sinuun?
Tina, vastaapa tähän.
Onko naamani sellainen, johon nainen olisi hulluna?
- No... - Tuo epäröinti kertoo kaiken.
Ymmärrän, että nainen on hulluna johonkin Brad Pittin kaltaiseen -
tai vaikka Angelinaan. Minä voisin olla hulluna Angelinaan.
Haluan suudella hänen huuliaan ja työntää hänet jonnekin.
Tai hulluna rokkareihin.
Naiset ryntäävät lavalle, pyörtyilevät.
Kirkuvat Elvikselle, Beatleseille -
Mick Jaggerille. "Tämä on lapsesi."
Mutta eivät naiset ryntää lavalle koomikon takia.
He vain...
Jos minulle heitetään alushousuja -
niin ne halutaan takaisin pyykättyinä ja viikattuina perjantaihin mennessä.
Minä heitin kerran alushousuni Britney Spearsille, mutta...
Luulin hänen tarvitsevan niitä.
Luojan siunausta.
Luulin, että sanot heittäneesi ne Paris Hiltonille ja ne jäivät kiinni.
Tuo oli hyvä.
"Hyvää yötä, onnea matkaan." Se on uudesta kirjastamme One Night in Paris.
Mutta minusta homman nimi on tämä.
Kuinka uskottavaa on, että nainen järjestäisi vaalituloksen -
koska on hulluna minuun? Missä olivat kaksiselitteiset äänet?
Missä oli kuvernööriveli?
Missä Korkein oikeus, joka poisti äänioikeuden?
Mikä salaliitto se oli? Ei mikään.
Nyt teitä pyydetään kysymään tärkeämpi kysymys.
Jos tuo ei ole, niin mikä on oikea vastaus?
Mikä on oikea vastaus?
Kiitos, että kysyit.
Mihin hän pyrkii?
Totuus on se, että Eleanor Green tuli luokseni ja kertoi -
että Delacroyn äänestysjärjestelmässä oli ollut virhe.
Hän varoitti siitä Delacroyn toimitusjohtajaa, James Hemmingsia -
mutta yritys päätti salata asian taloudellisista syistä.
Se ei tekisi hyvää osakkeenhinnalle.
Totuus on se, ettei minua valittu Yhdysvaltain presidentiksi.
Totuus on, että kyse oli tietokonevirheestä. Ei petoksesta, vaan virheestä.
HAL päätti pitävänsä minusta.
Tänään olin presidentin virkahuoneessa -
ja istuin kirjoituspöydän taakse ja tulin järkiini.
Tilanne mykisti minut.
Istuin ja tajusin: "Hetkinen, minä olen narri."
Ei narri hallitse valtakuntaa. Hän tekee pilaa kuninkaasta.
Hetken ajan ajattelin, että -
voisin olla Yhdysvaltain presidentti.
Luulin olevani Yhdysvaltain presidentti, kunnes Eleanor kertoi minulle.
Tämä on... Tiedän... Tätä ei lukenut käsikirjoituksessa -
ja avustajani on...
Yleensä meillä on keksittyjä uutisia ja vitsejä.
Ei meillä ole tavallisesti oikeita uutisia -
ja vakavia aiheita.
Joten varo vaan, Oprah -
alamme puhua asiaa, tyttö.
Mutta totuus on se, että moni äänesti minua, tai ainakin osa.
- Joo. - Kiitos.
Ja tiedän, että äänestitte minua, koska olette kyllästyneet status quoon -
mutta äänestitte muutosta muutoksen vuoksi.
Kuulkaa, voisitte äänestää paljon minua parempaa henkilöä.
Paljon parempaa kuin minä.
Itse asiassa paljon parempia kuin mitä olette viime aikoina äänestäneet.
Älkääkä missään nimessä uskoko konetta -
jossa on vähemmän toimintoja kuin Vegasin peliautomaatissa.
Et siis aio lähteä uusintavaaleihin ehdolle?
En, en, en. En minä kuulu niille lavoille.
Kuulun tänne, koomikoiden joukkoon.
Mark Twain sanoi: "Ylenkatse on vapauden kannattaja -
"ehkäpä jopa sen ainoa puolustaja."
Se on meidän työtämme. Asioiden ravistelu.
Ja sitä me aiomme tehdä.
Kuinka monen mielestä koulutusjärjestelmä toimii?
Yksi tyttö. Kiitos.
"Opin lukemaan."
Tiedättekö, että 40 º% amerikkalaisista lukion päättäneistä -
luulee Jeanne d'Arcin olevan Nooan vaimo?
Joten Tom Dobbs kieltäytyi presidenttiydestä.
Hyvä on, häntä ei valittu oikeasti -
mutta jos hän ei olisi kertonut...
Lähetetään terveisiä!
Pian sen jälkeen Tom Dobbs palasi poliittisen komediashow'nsa pariin.
Hyppään pöydälle kuin Tom Cruise: "Rakastan häntä!"
Hän oli suositumpi kuin koskaan.
TIME MIKSI DOBBS LUOPUI
DOBBS LUOPUI
DOBBS KIELTÄYTYI PRESIDENTTIYDESTÄ
DOBBS KIELTÄYTYI
Dobbs kieltäytyi
Kaikki sanovat, miten rehellinen, suora olet.
Toivottavasti rehellisyytesi ei vähennä ylenkatsettasi.
Teen homoviljelijöistä ohjelman Perunan panijat. Onko liian paha?
Ei minusta.
Vain parasta!
Sisään.
- Hei. - Hei.
Haluatko seuraa?
Jätin yövalon palamaan.
Eleanorista tuli hänen tuottajansa -
ja läheinen ystävä -
rakastajatar. Ja sitten vaimo.
Delacroyn kaksi johtajaa pidätettiin ja tuomittiin -
koska Eleanorin teoriat tietokoneviasta osoittautuivat oikeiksi.
Teille, jotka harkitsette silikonirintoja -
niin kehottaisin kokeilemaan jotain uutta.
Moni teettää suuremmat. Ne ovat ihania.
Tehkää jotain uutta poikakaverillenne. Laitattakaa vinkuvat lelut.
Se ajaa saman asian. Meitä on helppo viihdyttää. Me teemme...
Tajuatteko, että se riittää? Olemme kuin kissoja.
Ja muistakaa, että paras -
ja halvin ehkäisymenetelmä on ehdottomasti tämä...
Presidentti Kellogg voitti uusintavaalit Millsia vastaan -
ja hänen toinen kautensa oli parempi kuin kukaan meistä odotti.
Ei upea, mutta parempi.
Ehkä Tom Dobbsilla oli jotain tekemistä asian kanssa. Ken tietää?
Mutta haluaisin ajatella -
että yksi asia johti toiseen.
Muistakaa tämä, hyvät naiset ja herrat.
On vanha sanonta -
että poliitikot ovat kuin vaippoja.
Heitä pitäisi vaihtaa usein ja samasta syystä.
Pitäkää se mielessä, kun äänestätte seuraavan kerran. Hyvää yötä.
VUODEN MIES TOM DOBBS
Finnish